陷阱：第三者

 故事發生在美國西部大開發時期，燕西（理查德·迪克斯 Richard Dix 飾）帶著妻子莎布拉（艾琳·鄧恩 Irene Dunne 飾）千里昭昭來到了廣袤而又荒蕪的俄克納馬拉，心里懷揣著遠大的理想，希望能夠在這里做出一番建樹。俄克納馬拉的生活環境十分艱苦和險峻，然而，夫妻兩人同心協力，慢慢改善和建立著他們的家園。在日子漸漸穩定的過程中，在當地生活的牧場主們感到他們的利益受到了侵犯，他們常常會找燕西的麻煩，卻又被燕西用智慧巧妙的化解。燕西十分同情在當地生活的印第安土著，與此同時，嫉惡如仇的燕西亦對壓迫和剝削原住民的資本家們充滿了仇恨，隨著時間的推移，雙方的矛盾漸漸尖銳起來。

　　瀟灑是一個船員，整天在海上漂泊，一去就是幾個月，他的媽媽和小妹阿珍都很擔心他。一天，瀟灑回到家，妹妹非常驚喜，可是他的媽媽并不開心，覺得他沒有出息。瀟灑很是委屈，于是借酒消愁。阿珍和她的媽媽靠開小店為生，每天，早晨都有很多出租司機來照顧她們的生意，其中有一位司機阿光對阿珍有意思，經常來幫助她們。一天，政府通知他們，房子半年后要撤，但是他們一時又拿不出錢去買新的房子，為了籌錢，于是一家人在阿光的幫助……

　　THE CONFINES is a claustrophobic thriller that follows a troubled young woman who, in a last-ditch effort at getting her life together, takes a job working nights as a security guard at an abandoned luxury apartment building. Stuck with a brusque rent-a-cop as her partner, she tries to not let her mind play tricks on her while she patrols the empty halls. But as the night progresses strange things begin to happen - and she realizes it may not all be in her head.

　　Marcello Hernandez: American Boy. Only on Netflix January 7.