紅色比基尼

致我的青春

公寓2024

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.

地下室居民

　　一晚，三位姊妹潛入一位參議員的家，欲偷走他透過賄賂得來的錢。進行到一半時，她們聽見地下室傳來奇怪的聲音，決定前往調查。她們發現一位看似受到殘忍虐待的女孩被綁在床上。　　這個半身不遂的女孩請求她們救她，她們也決定幫她。但她們不知道的是，這個女孩並不是受到虐待，而是被一個強大的黑暗力量附身，它將打開另一個世界的大門。